Úryvky z rozhovoru pre V Magazine

5. září 2015 v 11:38 | Mary |  News

Určite si spomínate, že som sa v nie jednom článku zmienila o tom, že Lana poskytla rozhovor pre V magazín. Spovedal ju James Franco a preberali rôzne témy, od jej nového albumu Honeymoon, kritiky, ktorej ako umelkyňa čelí a na pretras prišiel tiež Lanin neslávny feministický citát z magazínu Fader, ktorý sa v tomto rozhovore pokúsila vysvetliť a uviesť na pravú mieru. Priznám sa, že Lanu a Jamesa spolu milujem, sú to fakt skvelá dvojica a preto som ani na sekundu nepochybovala, že celé inteview bude nesmierne zaujímavé. Vďaka Huffington Post máme možnosť prečítať si zopár úryvkov, ktoré som vám preložila. Celý rozhovor má v magazíne vyjsť už 10. septembra, verím teda, že sa potom dočkáme aj jeho kompletnej verzie. Poďme teda na to.

Na tému jej "anti-feministického" vyhlásenia: Niektorí ľudia počúvajú hudbu a vôbec o nej nepremýšľajú. Zvyčajne je to o tom, že ju počúvajú v aute. Niektorí ľudia si to naopak vypočujú a povedia si: "Bože, to je otrasné. Určite svojej dcére nedovolím, aby to počúvala!" Luxus, ktorý máme ako mladšia generácia spočíva v tom, že sme schopní odhadnúť kam sa chceme posunúť, to je zároveň dôvod, prečo som povedala niečo ako: "Nezaujímam sa o feminizmus, zaujímam sa o budúcnosť." Neznamená to ale, že sa v tejto oblasti nedá už nič robiť. Bola som svedkom mnohých historických medzníkov a práve teraz stojím na čele tých novodobých. Nezakopávam ostatné problémy. Ale mám pocit, že je to samozrejmé a ja s tým nemám čo viac robiť.

Na tému kritiky jej hudby: V prvom rade, keď píšete nejakú pesničku osamote, nezaujímate sa o to, aký efekt bude mať vaša hudba na ostatných ľudí. Nie som síce ten typ človeka, ktorý prehliada akúkoľvek reakciu, ktorá by bola škodlivá a mala na ľudí zlý účinok ale zároveň sa nechcem obmedzovať po autorskej stránke pre veci, ktoré sa ma skutočne netýkajú a taktiež nechcem byť umelkyňou, ktorá spieva len preto, lebo sa to rýmuje.

Na tému jej albumu Honeymoon: Slovo Honeymoon podľa mňa zahŕňa najväčší sen každého človeka. Myslím, že samotný život sú medové týždne. Život, láska, raj, sloboda... to je navždy. S niekým, alebo len osamote. Sama neviem, prečo som tento album tak pomenovala. Proste som cítila, že je to správne. Rovnako ako v prípade Ultraviolence ale vtedy som mala v sebe tročku viac zlosti (smiech). Milujem koncept, že život je sen a my si v ňom vytvárame vlastné miesto, ktoré sa stane naším nebom. Všetko to závisí len od stavu našej mysle. To je zároveň aj dôvod, prečo poskytujem tak málo rozhovorov. Dostáva ma to do kurevsky zlej nálady. Fakt sa snažím udržať si svoj život krásny ale je to naozaj zložité. Napriek tomu, že sa nachádzame v čase, kedy je skutočne možné byť tým, kým chceme byť.
.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Tinka Tinka | Web | 5. září 2015 v 11:41 | Reagovat

Páči sa mi jej odpoveď okolo kritiky. Práve preto to počúvam jej hudbu, že má nejakú myšlienku a inšpiruje ma. Ten súčasný pop sa vôbec nedá počúvať, na čele s Cyruskou a bohužiaľ už aj Rihannou.

2 Nicol | actresses.blog.cz Nicol | actresses.blog.cz | Web | 6. září 2015 v 14:08 | Reagovat

Děkuji za překlad a už nyní se těším na celý rozhovor, miluji ho už teď. Je pravda, že i já občas no dost často nad textem tolik nepřemýšlím, jsem ráda, že se nenechá kritikou ovlivnit a pobavilo mě to, že nepíše texty, aby se rýmovaly :) A o tom, proč pojmenovala své album Honeymoon, moc se mi ten název líbí a ta její idea také :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama